Esther 8:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ayuti ma kĩla kĩsio na ndũa syonthe kũla mwĩao na ũtw'ĩo wa mũsumbĩ wavikaa, nĩmeethĩawa na ũtanu na kwĩw'a mũyo. Nĩmaseũvisye mboka na meethĩwa na ĩvinda ya kũthũmũa. Andũ aingĩ ma nthĩ isu nĩmatw'ĩkie Ayuti nũndũ nĩmambĩĩie kũkĩa Ayuti.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kĩla kĩlungu kĩnene kya nthĩ, na kĩla ndũa, o vala mwĩao wa mũsumbĩ na ũtw’ĩo wake wavikie, Ayuti maĩ na mũyo na ũtanu, na mboka na mũthenya mũseo. Na aingĩ kuma katĩ wa ngo sya andũ sya ĩ nthĩ matw’ĩka Ayuti; nũndũ kũkĩa Ayuti nĩkwamakwatie.