Esther 8:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Esita nĩwookĩlile aũngama mbee wake. Nĩwaisye atĩĩ, “Ethĩwa nũkwona wĩ waĩlu we mũsumbĩ, na nĩwendeeaw'a ninyie, na ethĩwa ũndũ ũũ nũkwoneka wĩ ũseo kwaku, nĩkũandĩkwe ũtw'ĩo ũleanĩte na ũla waandĩkĩtwe valũanĩ wa Amani, ĩla nzyawa ya Akaki na mwana wa Ametatha. Valũa ũsu aandĩkĩte nĩ kana Ayuti onthe ala me isionĩ ila we mũsumbĩ ũsumbĩkĩte moawe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amwĩa, Ethiwa nĩwendeesya mũsumbĩ, na ethĩwa nĩnonete ũseo methonĩ make, na ũndũ ũkwoneka wĩ ũlũngalu vala ve mũsumbĩ, na ngĩmwendeesya methonĩ make, nĩkũandĩkwe kũalyũlwe mavalũa ala masũanĩiwe nĩ Amani, mwana wa Ametatha Mũakaki, ala waandĩkie ma kũmina Ayuti ala me ilungunĩ nene syonthe sya nthĩ sya mũsumbĩ: