Esther 9:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Matukũ ĩkũmi na atatũ mwei wa ĩkũmi na ilĩ, ũla nĩw'o wĩtawa Atali, nĩw'o mwĩao na ũtw'ĩo wa mũsumbĩ weanĩaw'a. Ũũ now'o mũthenya ũla amaitha ma Ayuti meeteelete mamoae na kũmamina, ĩndĩ maũndũ nĩmaalyũkile na Ayuti makwata ũsindi ĩũlũ wa amaitha moo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ mwei wa ĩkũmi na ĩlĩ, naw’o nĩ mwei wa Atali, mũthenya wa ĩkũmi na ĩtatũ waw’o, yĩla mwĩao wa mũsumbĩ na ũtw’ĩo wake wathengeee kwĩanĩwa, mũthenya ũla amaitha ma Ayuti meekwatasya methĩwe na ũsumbĩko ĩũlũ wamo (ĩndĩ nĩwasyokie kwĩalyũla, atĩ Ayuti maĩ na ũsumbĩko ĩũlũ wa asu mamamenaa),