Esther 9:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩsu nĩ mĩthenya ĩla Ayuti masindie amaitha moo, na nĩw'o mwei ũla kĩmako kyoo kyatw'ĩkie ũtanu, na vandũ va kyeva meethĩwa na mũthenya wa kũthũmũa. Nĩmeeyĩaĩiwe kana mĩthenya ĩsu yaĩlĩte kwĩthĩwa ya mboka na kũtana, na o ta ũu ya kũnenganae mĩthĩnzĩo ya lĩu ũmwe kwa ũla ũngĩ na kũtethya ngya.

Kamba (Mbivilia) 1956

o mĩthenya ĩsu ĩla Ayuti mathũmũie kuma amaithanĩ moo, na mwei ũla wamaalyũkĩle kuma woonĩ kũlika mũyonĩ, na kuma woonĩ mũnene kũlika mũthenya mũseo; nĩ kana mamĩtw’e mĩthenya ya mboka na ya mũyo, na ya kũtwaanĩaa syĩndũ ũmwe na ũla ũngĩ, na mĩthĩnzĩo kwa ngya.