Exodus 10:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Syausũĩte kĩla vandũ ũkethĩa nthĩ ĩsu yoonekaa yĩ nziũ. Nĩsyaĩe tũmĩtĩ tw'onthe twa nthĩ ĩsu vamwe na matunda ma mĩtĩ ĩla ĩtaa anangwa nĩ ĩla mbua ya mavia. Vai kĩndũ kĩũ o na kĩmwe kyaatiala; mũtĩ kana kamũtĩ o na keva nthĩ yonthe ya Misili.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ syavw’ĩkie ĩũlũ wa nthĩ yonthe, mũvaka nthĩ yaya kĩvindu; nasyo syaya nyũnyi syonthe sya nthĩ, na ũsyao w’onthe wa mĩtĩ ũla mbua ya mavia yatialĩtye: na kũtyaatialwa kĩndũ kĩũ o na kĩmwe, kya mũtĩ kana nyũnyi sya mũũndanĩ, nthĩ yonthe ya Misili.