Exodus 10:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ikalika nyũmbanĩ syaku syonthe, sya anini maku, na sya andũ ma Misili syusũe ki. Ũsu ũkeethĩwa nĩ ũndũ ũtaaoneka nĩ asyai kana aaũmae maku kuma kũsyawa kwoo kũvika ũmũnthĩ.’ ” Nĩvo ĩndĩ Mwose waumie vala ve mũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na nyũmba syaku, na nyũmba sya athũkũmi maku onthe, na nyũmba sya Amisili onthe ĩkausũwa nĩsyo; o tondũ aaĩthe maku, o na aũmae maku mataaona, kuma mũthenya mambĩlĩlya kũsyawa kũũ nthĩ kũvika ũmũnthĩ. Na eethyũũa, na auma kwa Valao.