Exodus 13:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mũsumbĩ wa Misili walekilye andũ ma Ĩsilaeli mathi, Ngai ndaamatongoesya akamesĩlya nzĩanĩ ĩla yĩsĩlĩte katĩ wa nthĩ ya Avilisiti, o na kau nĩyo yaĩ nguvĩ, nũndũ Ngai aisye, “Ndikwenda andũ ma Ĩsilaeli maalyũla mosũanĩo moo na kũsyoka nthĩ ya Misili, yĩla meũmanya kana no nginya mokite.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla Valao waĩ analekya andũ mathi; Ngai ndaamatongoesya na nzĩa ya nthĩ ya Avilisiti, o na kau yaĩ nguvĩ; nũndũ Ngai aisye, Andũ matikese kwĩalyũla moona kaũ, na makĩsyoka Misili: