Exodus 17:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Mwose wanoie moko, Alũni na Uulu nĩmamũeteie ĩvia ekalĩla na maũngama ũtee wake, ũmwe ngalĩko ĩmwe na ũla ũngĩ ngalĩko ĩla ĩngĩ. Nĩmakwatĩĩie moko make na kũmokĩlya ĩũlũ nginya syũa yathi kũthũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ moko ma Mose maĩ maito; namo moosa ĩvia, mamwiĩa nthĩ, nake ayĩkalĩla; na Aluni na Uulu matw’ĩĩka moko make mokĩlĩtye na ĩũlũ, ũmwe ngalĩ ĩmwe, na ũndĩ ngalĩ ĩla ĩngĩ; na moko make matw’ĩĩkwa kũvika syũa yathũa.