Exodus 19:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ wa katatũ kwakya nĩkweethĩiwe kĩtandalĩki na ũtisi. Mũumbĩ mũkamu nĩwaumĩlile kĩĩmanĩ ĩũlũ, na kweew'ĩka wasya mũnene wa soo. Andũ onthe ala maĩ mwakonĩ wa maeema nĩmatetemie nĩ w'ĩa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa mũthenya wa katatũ, kwakya, kwaĩ itundumo na motisi, na ĩthweo ĩkamu kĩĩmanĩ ĩũlũ, na wasya wa soo mũnene mũno: na andũ onthe ala maĩ mwakonĩ wa maeema matetema.