Exodus 22:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ethĩwa andũ elĩ makeethĩwa na ngananĩo ĩũlũ wa ng'ombe, mang'oi, malondu, ngũa kana kĩndũ o na kĩva kyaĩte, kĩla ũmwe woo ayasya, ‘Kĩĩ nĩ kyakwa,’ andũ asu elĩ maĩlĩte kũete ĩkoani yĩu mbee wa asili. Mũndũ ũla asili asu meĩthĩa kana nĩwe wĩ mavĩtyo, no nginya aĩve mũtũi wake kũndũ kwĩlĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa kĩla ũndũ wa kũvĩtya, ethĩwa nĩ ũndũ wa ng’ombe, kana ĩng’oi, kana ĩlondu, kana ngũa, o na mũthemba o na wĩva wa kĩndũ kĩla kyaĩte, na mũndũ akyasya ũndũ wakyo, Nĩkyo kĩĩ, ũvoo wa andũ asu me elĩ wĩetwe vala ve Ngai; o ũla Ngai wĩmũtw’a mũvĩtan’ya akaĩvĩa mũtũi wake kũndũ kwĩlĩ.