Exodus 23:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ mwakanĩ wa mũonza ũkaekanaa na mũũnda waku ũte mũĩme, na ndũkaakethe kĩndũ o na kĩmwe kĩmeete vo. Ngya nĩtonya kũya kĩla kĩmeete vo, na nyamũ sya kĩtheka iiya kĩla kĩũtiala. Ũu now'o waĩlĩte kwĩkana na mĩũnda yaku ya mĩsavivũ na ya mĩthata.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ mwaka wa mũonza mĩtie ĩthũmũe na kwĩkala yĩ maei, nĩ kana ala ngya ma andũ maku mone kya ũya: na kĩla meũtialya nyamũ ya kĩtheka ĩkaya. Ũkeke o ta ũu na mũũnda waku wa mĩsavivũ, o na mũũnda waku wa mĩthata.