Exodus 23:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mweinĩ wa mbee ũla wĩtawa Avivu, naw'o nĩ mwei ũla mwaumie nthĩ ya Misili, mũkeethĩawa na Mboka ya Mũkate ũte Mbota kwĩanana na ũndũ namwĩaĩie. Mũikaye mũkate wĩkĩĩtwe mbota ĩvindanĩ ya mĩthenya ĩsu mũonza ya mboka ĩno. Mũikaaũke kũnthaitha mũtakuĩte nthembo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Lilikana mboka ya kĩmũtũ kĩte ĩlawa: ũkaye kĩmũtũ kĩte ĩlawa mĩthenya mũonza, o tondũ nĩkwĩaĩĩte, ĩvinda yĩtw’ĩtwe mwei wa Avivu (nũndũ mwei ũsu nĩwaumie Misili); na ndakoneke o na ũmwe wĩũka mbee wakwa e na moko mathei: