Exodus 27:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũvĩa nĩwĩthĩwe na suka wĩ na ũasa wa mita kenda, ĩtumĩtwe na ndii nzeo ndũmu mbokothe sya langi wa mbuluu, ũngĩ wa langi wa nzambalaũ, na ũngĩ mũtune mũno. Suka ĩsu yĩthĩwe yanakavĩtw'e mũno kwa kũtumĩĩwa malaa. Yĩthĩwe yambĩtwe ituĩnĩ inya syĩ na matina masyo ana.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwondũ wa mbingĩlo ya nza kũkethĩwe tama wa mĩkono mĩongo ĩlĩ, wa ndii sya vuluu, na ila itilyĩ ta ndune, na ila ndune mũno, na katane nzeo mbokothe, wĩa wa mũtumi mũĩ wa ndii; ituĩ syaw’o inya, na iĩndĩ syaw’o inya.