Exodus 3:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai nĩwaendeeie kũneena na Mwose amwĩa atĩĩ, “Tavya andũ ma Ĩsilaeli ũmee atĩĩ, ‘Mwĩai Ngai, Ngai wa aaũmae menyu, ũla nĩ Ngai wa Avalaamu, Isaka na Yakovo, nũndũmĩte kũla mũĩ.’ Yĩu nĩyo ĩsyĩtwa yakwa kũvika tene na tene, na nĩyo nzyawa syonthe sya ĩvinda yũkĩte ikambĩtaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ Ngai amwĩa Mose, Ũũ nĩw’o wĩtavya ana ma Isilaeli, Yeova, Ngai wa aaĩthe menyu, Ngai wa Avalaamu, na Ngai wa Isaka, na Ngai wa Yakovo, nũndũmĩte kũla mũĩ: yĩu nĩyo syĩtwa yakwa kũvika tene na tene, nayo nĩ ya kũndilikana kũvika nzyawa syonthe.