Exodus 3:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Atongoi ma Ĩsilaeli makeethukĩĩsya ũndũ wĩmatavya. Nĩvo ĩndĩ we namo mwĩthi kwa mũsumbĩ wa Misili na mũimwĩa atĩĩ, ‘Mwĩai Ngai, Ngai wa Aevelania, nĩwĩvuanĩtye kwitũ. Na yu twĩkwĩsũva ũtũnenge mwanya, tũthi kyalo kya matukũ atatũ kũu weũnĩ, tũkamũthembee Mwĩai Ngai, ũla nĩ Ngai waitũ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makeethukĩĩsya wasya waku: naku we na atumĩa ma Isilaeli mũkathi kwa mũsumbĩ wa Misili, na mũkĩmwĩa, Yeova, Ngai wa Aevelania, nĩwakomanie naitũ: na yu nĩtũũkwĩsũva, tũnenge ũtheĩ wa kũthi weũnĩ kyalo kya mĩthenya ĩtatũ, tũmũthembee Yeova Ngai waitũ.