Exodus 3:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla mũndũ mũka wa mbaĩ ya Ĩsilaeli nũkathĩ kwa atũi make ma mbaĩ ya Misili na kwa mũndũ mũka o na wĩva wa mbaĩ ya Misili ũla wĩkalaa nake kwake na kũmwĩtya syĩndũ sya wanake sya thaavu na sya silĩva, o vamwe na ngũa. Andũ ma Ĩsilaeli nĩmakekĩa syana syoo sya ivĩsĩ na sya eĩtu syĩndũ isu na mũikua ũthwii ũsu w'onthe mũwumye kwa andũ ma Misili.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ kĩla mũndũ mũka akakũlya mũtũi wake, na ũla wĩkalaa ũeni nyũmbanĩ yake, mĩio ya wanake ya vetha, na mĩio ya wanake ya thaavu, na ngũa: na mũkasyĩkĩa ana menyu, na eĩtu menyu; na mũkatavĩa Amisili.