Exodus 32:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ moonie kana Mwose nĩwekala mũno atanatheea kuma Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, nĩmaendie moombanĩlĩĩla Alũni na mamwĩa atĩĩ, “Ũkĩla ũtũseũvĩsye ngai ila ikatũtongoeasya, nũndũ tũyĩsĩ mũndũ ũsu ũkwĩtwa Mwose ũla watumisye nthĩ ya Misili akwatĩtwe nĩ ũndũ mwaũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla andũ moonie kana Mose nĩwekalile mũno ateũtheea kuma kĩĩmanĩ, ala andũ mamũmbanĩa Aluni, na mamwĩa, Ũkĩla, tũseũvĩsye ngai, ila ikatũtongoesya, nĩkwĩthĩwa ũndũ wa Mose ũsu, ũla mũndũ watumisye nthĩ ya Misili, tũtyĩsĩ ũndũ ũmũkwatĩte.