Exodus 32:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Lilikana athũkũmi maku Avalaamu, Isaka na Yakovo ala we mwene wathie kwa kwĩvĩta na ĩsyĩtwa yaku ũkyasya atĩĩ, ‘Ngaingĩvya nzyawa syaku ta ndata sya ĩtunĩ na ngainenga nthĩ ĩno yonthe ĩla nasyathie, nayo ĩyĩthĩwa ũtiĩwa wasyo tene na tene.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Lilikana Avalaamu, na Isaka, na Isilaeli, athũkũmi maku, ala wamevĩtĩe na thayũ waku mwene, na wamea, Ngaingĩvya ũsyao wenyu ta ndata sya ĩtunĩ, na nthĩ ĩno yonthe ĩla nĩwetete nganenga ũsyao wenyu, na ĩkeethĩwa ũtiĩwa woo kũvika tene na tene.