Exodus 32:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo Mwose wameie atĩĩ, “Mwĩai Ngai, Ngai wa Ĩsilaeli eĩaĩa kĩla ũmwe wenyu ose ũvyũ wake na ayĩsĩla kĩla vandũ maeemanĩ, kuma mũvĩanĩ ũmwe kũvika ũla ũngĩ, na kũaa ana-a-ia make, anyanyae make na atũi make.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amea, Ũũ nĩw’o Yeova, Ngai wa Isilaeli, ũnũkwasya, Kĩla mũndũ wa inyw’ĩ evotoe ũvyũ wake kĩnyunyunĩ kyake, na aienda kũũ na kũũ kuma mbingĩlonĩ kũvika mbingĩlonĩ ĩla ĩngĩ mwakonĩ w’onthe wa maeema, na akyũaa kĩla mũndũ mwana‐a‐inyia, na kĩla mũndũ mũtindan’ya wake, na kĩla mũndũ mũtũi wake.