Exodus 32:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwoosie mĩnaĩ ĩsu, amĩtwekethya kwa kũmĩvĩvya na mwaki, na atulũla thaavu ũsu kĩndũnĩ kya kũmba, na aseũvya na ngesa kasalũ ka thaavu. Andũ nĩmaisye, “Ĩsilaeli, ũũ nĩwe ngai waitũ ũla watumisye nthĩ ya Misili!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake asyosa mokonĩ moo, na aitwekethya, na asũvya na ngesa, syatw’ĩka mũvw’anano wa kasaũ: na masya, Ii nĩsyo ngai syaku, we Isilaeli, ila syakumisye nthĩ ya Misili.