Exodus 34:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ no nginya wovosye ĩng'oi ya mbee ĩũme kuma kwakwa kwa nzĩa ya kũnengane katena ka ĩlondu vandũ vayo. Ethĩwa ndũkwenda kũyovosya, yĩtũle ngingo. O ta ũu no nginya wovosye kana ka mbee ka kavĩsĩ. “Ndũkaaũke kũnthaitha ũtakuĩte nthembo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla yĩsyawa mbee nĩ ĩng’oi ũkovosye na katena ka ĩlondu: na ethĩwa ndũkwenda kũyovosya ũkayĩtũle ngingo ĩndĩ. Makithathi onthe ma ana maku ũkamovosye. Na vati ũmwe o na wĩva ũkoka vala nĩĩ e na moko mathei.