Exodus 34:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

na asya atĩĩ, “Mwĩai Ngai, ethĩwa kwa w'o nĩwendeeaw'a ninyie, nĩngũũkũlya ũendany'e naitũ. Andũ aa me ngoo mbũmũ, ĩndĩ tũekee mavĩtyo na naĩ sitũ, na kũtwĩtĩkĩla ta andũ maku we mwene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na asya, Ethĩwa yu nĩnonete ũseo methonĩ maku, ame Mwĩaĩi, nĩngũkũvoya, Mwĩaĩi naende katĩ waitũ; nũndũ nĩ andũ me na ngingo nyũmũ; naku tũekee ũthũku witũ na naĩ yaitũ, na ũitwosa twĩthĩwe ũtiĩwa waku.