Exodus 36:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aũme ala maĩ na ũmanyi mwingĩ mbeange wa ala angĩ matethasya wĩa nĩmo maakie Ĩeema ĩtheu ya kũkomanĩa na Mwĩai Ngai. Mayĩseũvisye na suka ĩkũmi itumĩtwe na ndii nzeo ndũmu mbokothe sya langi wa mbuluu, ũngĩ wa langi wa nzambalaũ na ũngĩ mũtune mũno. Suka isu syaanakavĩtw'e kwa nzĩa ya mwanya kwa kũtumĩĩwa malaa ma syũmbe syĩ nthwau syĩtawa akelũvi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ onthe me na ũĩ ngoonĩ ma ala matethasya wĩa maseũvĩsya ũla wĩkalo masuka ĩkũmi: Mbesaleli amaseũvya ma ndii sya katane nzeo mbokothe, na ila sya vuluu, na ila itilyĩ ta ndune, na ila ndune mũno, amatumĩĩa ngelekan’yo ya akeluvi, wĩa wa mũtethya wa wĩa ũla mũĩ.