Exodus 38:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Suka wa mũvĩa wa kĩwanza kĩu waseũvĩtw'e na ndii nzeo ndũmu mbokothe sya w'ĩa wa langi wa mbuluu, ũlii ũngĩ wa langi wa nzambalaũ, na ũngĩ mũtune mũno. Suka ũsu watumĩtwe ũkanakavw'a, na waĩ na ũasa wa mita kenda na ũtũlu wa mita ilĩ ta ũla wa ila suka sya kĩwanza.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla tama wa mbingĩlonĩ ya nza waĩ wĩa wa mũtumi mũĩ wa ndii sya vuluu, na ila itilyĩ ta ndune, na ila ndune mũno, na katane nzeo mbokothe: ũasa waw’o waĩ mĩkono mĩongo ĩlĩ, na ũtũlu waw’o, now’o ũthanthau waw’o, waĩ mĩkono ĩtano, o ta ila ngũa sya kũniinw’a sya nza.