Exodus 38:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩthimo kĩu kya silĩva kyeanene na silĩva w'onthe ũla waĩviwe nĩ andũ ĩtina wa kwoswa kwa ũtalo woo. Kĩla mũndũ aumasya kĩla kyendekaa kwĩanana na kĩthimo kĩla kyatũmĩawa ĩvindanĩ yĩu. Vaĩ aũme ngili maana thanthatũ na itatũ, maana atano na mĩongo ĩtano ala maĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩlĩ na mbee ala ũtalo woo woosiwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

veka o kĩla mũndũ, nĩyo nyunzu ya sekeli, kwĩanana na sekeli ya vala vandũ vatheu, kwondũ wa kĩla ũmwe ũla wavĩtũkie e mũtale athi kwa asu atale, ala mavikĩtye myaka mĩongo ĩlĩ na mbee, kwondũ wa andũ ngili maana thanthatũ na itatũ na maana atano na mĩongo ĩtano.