Exodus 7:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩweeie Mwose atĩĩ, “Tavya Alũni nĩose ĩla ndata yake na aimyũkĩlya amyelekelye kw'onthe kũla kwĩ kĩw'ũ nthĩ ya Misili: Mbũsĩnĩ, mĩtaũnĩ ya kwĩsĩlya kĩw'ũ, silanganĩ na ndianĩ syonthe. Kĩw'ũ kĩla kĩ kũndũnĩ kũu kw'onthe nĩkĩkũalyũka kĩtw'ĩke nthakame, na kĩla vandũ nthĩ ĩsu veĩthĩwa na nthakame, o na mĩionĩ ya ĩikonĩ, ya mĩtĩ na ya mavia.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova amwĩa Mose, Mwĩe Alunĩ, Osa ndata yaku, noitambũũkya kw’oko kwaku ĩũlũ wa manzĩ ma Misili, ĩũlũ wa mbũsĩ syoo, na ĩũlũ wa tũlũsĩ twoo, na ĩũlũ wa ndia syoo, na ĩũlũ wa maia moo onthe ma manzĩ, matw’ĩke nthakame; na kũkeethĩwa nthakame nthĩ yonthe ya Misili, syĩndũnĩ sya mĩtĩ o na syĩndũnĩ sya mavia.