Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mothyũ masyo mailyĩ ta ũũ: Kĩla kyũmbe kyaĩ na ũthyũ wa mũndũ ngalĩko ya mbee, na ngalĩko ya kw'oko kwa aũme kĩla kĩmwe kyaĩ na ũthyũ wa mũnyambũ, na ngalĩko ya kw'oko kwa aka kĩla kyũmbe kyaĩ na ũthyũ wa nzaũ, na ngalĩko ya ĩtina kĩla kyũmbe kyaĩ na ũthyũ wa ndiũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũndũ wa mũvw’ano wa mothyũ masyo, syaĩ na ũthyũ wa mũndũ; na isu inya syaĩ na ũthyũ wa mũnyambũ ngalĩ ya kw’oko kwa aũme; na isu inya syaĩ na ũthyũ wa ng’ombe ngalĩ ya kw’oko kwa aka; na isu inya nasyo syaĩ na ũthyũ wa ndiũ.