Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Katĩ katĩ wa syũmbe isu syĩ thayũ vaĩ kĩndũ kyailyĩ ta makaa makanĩte mwaki, ta mũĩ ikũthi mbee na kũsyoka na ĩtina syĩ katĩ wa syũmbe isu. Mwaki ũsu waĩ na kyeni kĩtheu na waumaa ũtisi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũvoo wa mũvw’ano wa syũmbe isu inya syĩ thayũ, mũvw’anĩle wasyo wailyĩ ta makaa makanu ma mwaki, ta mũvw’anĩle wa maũmũĩ; mwaki waendaa kũũ na kũũ katĩ wa syũmbe isu syĩ thayũ; na mwaki waĩ na kyeni mũno, na mwakinĩ kwaumie ũtisi.