Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla nasyaisye nĩnoonie kĩuutani kĩnene kyumĩte ngalĩko ya ĩũlũ. Vaĩ ĩtu ĩnene yathyũlũlũkĩtwe nĩ kyeni na mwaki waumaa ũtisi ũtekũeka. Katĩ katĩ wa mwaki ũsu vaĩ kĩndũ kyatisatisaa ta kyũma kĩtawa mbulonzi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nonie, na, sisya, kĩseve kĩnene kyauma ngalĩ ya ĩũlũ, ĩthweo ĩnene, yĩ na mwaki wĩyakanĩtye, na ũtisu ũyĩthyũlũlũkĩte, na kuma katĩ waw’o kwaĩ kĩndũ kyailyĩ ũthuku wakakaa, kuma katĩ wa mwaki.