Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwaneenie na mũndũ ũla weekĩĩte ngũa ĩtumĩtwe na ndii nzeo ndũmu amwĩa atĩĩ, “Enda katĩ katĩ wa ndĩa ila syĩ ungu wa syũmbe syĩ nthwau syĩtawa akelũvi, na ũyusũsya moko maku na makaa makanĩte, ala me katĩ wa akelũvi, na ũinyaĩĩkya makaa asu ndũanĩ.” Mũndũ ũsu nĩwaendie nĩsyaĩĩsye.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aneena na ũla mũndũ wevw’ĩkĩte ngũa ya katane, na amwĩa, Lika katĩ wa ndĩa ila ithyũlũlũkaa, o ungu wa mũkeluvi noyusũsya moko maku elĩ makaa ma mwaki kuma katĩ wa akeluvi, noimanyaĩĩkya ndũanĩ. Na alika nĩmwene.