Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Tavya andũ ma Ĩsilaeli ũmee kana nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩasya ũũ ĩũlũ wa andũ ala matwĩe Yelũsalemu, ala manyaĩĩkĩe kĩla vandũ nthĩ ya Ĩsilaeli: ‘Makaĩsaa lĩu woo me na w'ĩa, na kũnyw'a kĩw'ũ makw'ĩte ngoo, nĩkwĩthĩwa nthĩ yoo ĩkavetangwa syĩndũ syonthe nũndũ wa ũng'endu wa andũ onthe ala matũaa vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

na matavye andũ ma ĩ nthĩ, Uũ nĩw’o Mwĩaĩĩ Yeova ũnũkwasya ũndũ wa ala matwĩe Yelusaleme, na nthĩ ya Isilaeli: Makaya kĩmũtũ kyoo na w’ĩa, na kũnyw’a manzĩ moo makĩteva, nũndũ nthĩ yake ĩkeethĩwa nthei, nĩ kũtavĩwa kyonthe kĩla kĩ nthĩnĩ wayo, nũndũ wa ũng’endu wa onthe ala mamĩtwĩe.