Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ũmee atĩĩ, ‘Ũũ nĩ w'o Mwĩai Ngai Mũsumbĩ ũkwasya: Kyeva nĩ kwenyu inyw'ĩ aka ala mũtumĩaa andũ ithitũ sya kwĩkĩa moko, na kũtumĩa andũ onthe, anene na anini, itambaa sya kwova mĩtwe, nĩ kana mũsyĩme mathayũ moo! Mwĩona ta mwĩkwatya mathayũ ma andũ makwa na mũteo, nenyu mũyĩkalya mathayũ menyu ũsũvĩonĩ?

Kamba (Mbivilia) 1956

ũkyasya, Ũũ nĩw’o Mwĩaĩi Yeova ũnũkwasya: Woo nĩ wa aka ala matumĩaa mĩto ikokoa syonthe, na kũtuma itambaa sya mĩtwe ya andũ ma kĩla kĩũngamo matee mathayũ ma andũ! Mũkatea mathayũ ma andũ makwa, na kũtangĩĩa andũ mekale thayũ kwondũ wenyu?