Ezekiel 13:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmũtumĩte nĩvũthw'a nĩ andũ makwa mũimantha kũkwata kakundi ka nganũ ĩla yĩtawa mbaale na tũlungu twa mũkate. Nĩmũaĩte andũ ala mataĩlĩte kũawa, na mũkaeka thayũ andũ ala mataĩlĩte kwĩkala thayũ, kwa kũkenga andũ makwa, ala metĩkĩlaa ndeto sya ũvũngũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩmũmbukĩtye katĩ wa andũ makwa kwondũ wa mbĩ syusĩe mbaale na kwondũ wa ilungu sya imũtũ, mũae andũ mataĩle kũkw’a, na kũeka me thayũ ala mataĩle kwĩkala thayũ, ũndũ wa kũmatavya andũ makwa movũngũ ala methukĩĩasya movũngũ.