Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou waanakavĩtw'e na thaavu na silĩva, na ngũa syaku syaĩ sya kĩtambaa kĩseo kĩũmu, kĩtambaa kya thooa mũnene, na ngũa ndumĩĩe mawanake. Waĩsaa lĩu wa mũtu mũvinyu, ũkĩ wa nzũkĩ na mauta. Nĩwaanakavie mũno vyũ na weethĩwa na ndaĩa ya kĩ-ũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Wanakavĩtw’e ta ũu na thaavu na vetha; na ngũa yaku yaĩ ya katane nzeo, na ya alili, na ĩtumĩĩwe wanake; waĩsaa mũtu mũvinyu, na ũkĩ wa nzũkĩ, na mauta, na waĩ mwanake mũno, na waathimĩka wavikĩa kĩanda kya kĩũsumbĩ.