Ezekiel 16:52 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu o naku kua nthoni syaku nũndũ nũtumĩte eĩtu-a-inyia manengwa ũsilĩlo mũnini, nĩkwĩthĩwa nĩwĩkĩte naĩ sya kũthatya mũno mbee wa syoo, mo nĩ aseo mbee waku. Kwoou o naku ĩw'a nthoni na ũikua kũsonoka kwaku, nũndũ nũtumĩte eĩtu-a-inyia maku moneka ta alũngalu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku we, ĩkuĩe nthoni syaku, ila ũsilĩlĩte eĩtu‐a‐mwenyu; kwondũ wa naĩ syaku ila weekie ila ithatasya kwĩ ĩ syoo, nao nĩ alũngalu kwĩ we: ĩĩ, naku soomanĩwa, na kua nthoni syaku, nũndũ nũtumĩte eĩtu‐a‐mwenyu matalwa alũngalu.