Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Matavye ũmee atĩĩ, ‘Nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩkũlya: Mũsavivũ ũsu ũkeana nesa, na ũilea kũkũwa nĩ ndiũ ĩla yaũetie, na ĩũtilanga mbonge syaw'o wĩthĩe matũ maw'o ala mathongooete mĩtũkĩ nĩmooma? Vayĩĩthĩwa vata wa mũndũ wĩ vinya kana andũ aingĩ nĩ kana maũkũanĩsye na mĩi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Neena atĩĩ, Ũũ nĩw’o Mwĩaĩi Yeova ũnũkwasya: Ũkaaĩla? Ndakakũa mĩi yaw’o, na kũtila usyao waw’o, nĩ kana ũvove; nĩ kana matũ maw’o onthe ala ũthongooetye ma wenze mavove? Na ti kwondũ wa kw’oko kwĩ vinya kana andũ aingĩ ũtonya kũkũanĩw’a na mĩi yaw’o.