Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ethĩwa mũndũ mũlũngalu akaeka kwĩka ũlũngalu wake na ayĩka ũthũku; eke maũndũ ma kũthatya ta ala mekawa nĩ mũndũ mũthũku, mwĩona ta wĩĩkala thayũ? Vai ũmwe wa maũndũ malũngalu ala wĩkĩte ũkalilikanwa. Nũndũ wa ĩvĩtyo ya kwĩthĩwa ate mũĩkĩĩku, na nũndũ wa naĩ syonthe ila wĩkĩte, akakw'a.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ yĩla ũla mũlũngalu ũkethyũũa na kũtia ũlũngalu wake, na kwĩkaa ũthũku, na kwĩkaa kwĩanana na mothatyo onthe ala mũndũ mũthũku wĩkaa, ũsu akekala thayũ? O na ũmwe wa meko make malũngalu ala wekie ndũkalilikanwa: ĩvĩtyonĩ yake yĩla wavĩtisye, na naĩnĩ yake ĩla wekie, akakw’ĩa nthĩnĩ wasyo.