Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũndũ yĩla namalikilye nthĩ ĩla neevĩtie kũmanenga, nĩmaendaa kĩla vandũ moona kĩĩma kĩtũlu kana mũtĩ mũthungu, makaumĩsya nthembo sya kũthatya vo, makaumya syĩndũ ila inyungaa nesa na kũthemba nthembo syoo sya kũnyuwa sya ndivai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ yĩla naminie kũmaete ĩ nthĩ, ĩla nameavĩe nĩmanenge, nĩvo ĩndĩ moonie kĩla kalĩma katũlu, na kĩla mũtĩ mũthungu, na mathembea nthembo syoo kw’o, na maumĩsye ũla ũthatyo wa nthembo yoo kw’o; o na maumĩsya nthembo yoo yĩ mũuke mũseo kw’o, na metĩa nthembo syoo sya kũnyw’a kw’o.