Ezekiel 20:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mũkumya mĩthĩnzĩo yenyu na mũyumya syana syenyu nthembo ya kũvĩvw'a na mwaki, nĩmwĩvukasya na mĩvw'anano yenyu yonthe kũvika ũmũnthĩ. Yu inyw'ĩ andũ ma Ĩsilaeli, nĩmwaĩlĩte kũngũlya ũtao? O tondũ nyie nĩ thayũ, ndiĩtĩkĩla mũngũlye ũtao. Nĩasya ũu nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mumasya mĩthĩnzĩo yenyu, yĩla mũũmavĩtĩlya ana menyu mwakinĩ, nĩmwĩvukasya na mĩvw’anano yenyu yonthe kũvika ũmũnthĩ? Na ngakũlw’a nĩ inyw’ĩ, nyũmba ya Isilaeli? O tondũ nĩ thayũ, easya Mwĩaĩi Yeova, ndĩkakũlw’a nĩ inyw’ĩ;