Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkwĩthĩwa nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩasya kana inyw'ĩ andũ onthe ma Ĩsilaeli mũkanthaithĩa kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu, kĩĩmanĩ kĩtũlu kya Ĩsilaeli, na nĩvo nĩmwĩtĩkĩlĩla, na vau no vo mwaĩlĩte kũmbumĩasya mĩvothi yenyu na mĩthĩnzĩo yenyu ĩla nzeo mbee, vamwe na nthembo syenyu ntheu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu, kĩĩmanĩ kĩtũlu kya Isilaeli, easya Mwĩĩai Yeova, kw’o nyũmba yonthe ya Isilaeli, onthe mayo, makanthũkũma me ĩ nthĩ: ku nĩkw’o ngametĩkĩlĩla, na ku nĩkw’o ngamumĩthĩsya nthembo syenyu, na mosyao ma mbee ma nthembo syenyu, vamwe na syĩndũ syenyu syonthe ntheu.