Ezekiel 21:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Maũkũlya atĩĩ, ‘Wĩluma nĩkĩ?’ Masũngĩe ũmee wĩluma nũndũ wa ũvoo ũla wũkĩte. Yĩla ũvoo ũsu wĩũka, kĩla ngoo ĩkausũwa nĩ w'ĩa, moko moo makaleela, ũkũmbaũ woo ũkathela, na mau moo maikethĩwa na vinya. Ũvoo ũsu nĩwũkĩte na ũkeanĩw'a. Nĩasya ũu nyie Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, yĩla mekũkũlya, Wĩvevũũkw’a nĩ kyaũ? Ũkasũngĩa, Nũndũ wa ũvoo, nũndũ nĩwũkĩte; na kĩla ngoo ĩkatweka, na moko onthe makaleela, na kĩla veva ũkateva, na mau onthe makeethĩwa mate vinya ta manzĩ: sisya, nĩwũkĩte, na ũkeekĩka, easya ũu Mwĩaĩi Yeova.