Ezekiel 22:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũkwatĩtwe nĩ ĩvĩtyo nũndũ wa andũ ala wũaĩte, na ũkavukw'a nĩ mĩvw'anano ĩla ũseũvĩtye. Nũtumĩte mũthenya waku ũthengeea, na mũminũkĩlyo wa myaka yaku yu nĩ mũviku. Kwoou nĩngũtuma ũvũthw'a nĩ andũ ma mbaĩ ingĩ, na kũthekeewa nĩ nthĩ ila ingĩ syonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũtw’ĩkĩte mũvĩtan’ya nthakamenĩ yaku ĩla wetĩkisye na nĩwĩvukĩtye mĩvw’ananonĩ yaku ĩla waseũvisye; na nũtumĩte mĩthenya yaku ĩthengeea, o na nũvikĩe myaka yaku: kwondũ wa ũu nĩnakũtw’ĩkĩthisye wa kũvũthw’a kwa i mbaĩ, na kũvũĩwa ngũĩ kwa nthĩ syonthe.