Ezekiel 23:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Makooka kũkita naku kuma ngalĩko ya ĩũlũ me na makasya ma kaũ, makasya ma mĩio, na me na nguthu nene ya andũ. Makaũngama mevangĩte makũkite kuma ngalĩko syonthe me na ngao nene na ngao nini, na mekĩĩte ngovia sya kũsiĩĩa mũtwe kaũnĩ. Ngakũnengane kũla maĩ makũsilĩle, na makakũsilĩla kwĩanana na mĩao yoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makakũkĩa na mĩio ya kaũ, makasya ma kaũ, na makasya ma mĩio, na me na nguthu ya ngo sya andũ; makeeyũmban’ya mokite naku me na tũkalo na ngao na ngovia mathyũlũlũkĩte ngalĩ syonthe: na ngamanenga kũsila, na makakũsilĩla kwĩanana na mosilĩlo moo.