Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ ngakũlikya kũla kwĩ andũ matheeie kw'o tene, na kũtuma ũtũa naku ungu ta ndũa ila syaomboangiwe tene, wĩkale vamwe na ala matheeie kũu tene. Nũndũ wa ũu vai mũndũ ũkatũa nthĩnĩ waku ĩngĩ, na ndũkethĩwa na mwanya nthĩ ya ala me thayũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ ngakũtheesya vamwe na ala matheeaa yĩla ĩimanĩ, vala ve andũ ma tene, na ngakwĩkalya kũndũ kwĩ nthĩnĩ wa nthĩ, kũndũ kũla kũthei kuma tene, vamwe na ala matheeaa yĩla ĩimanĩ, nĩ kana ndũkaatũwe nĩ andũ; na ngaia ndaĩa nthĩ ya ala me thayũ.