Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩweethĩiwe na ũtandĩthyo na andũ ma Silia, nũndũ wa syĩndũ syaku mbingĩ. Nĩmakũeteae mavia ma thooa mũnene metawa emelandi, itambaa sya langi wa nzambalaũ, ngũa itumĩĩwe wanake, ngũa nzeo ndũmu, tũvila tũseo twa ũkanganĩ na tũngĩ twĩtawa maliani, nĩ kana maũkũanĩsye na syĩndũ syaku sya kũthoosya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Silia yathoosya kwaku kwondũ wa wingĩ wa mawĩa maku ma moko: maetae nzumalati, na langi ũilyĩ ta mũtune, na ngũa itumĩĩwe wanake, na katane nzeo, na tũvila twa vethaluka, na maliani, makũan’ye na syĩndũ syaku sya ũthoosya.