Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mwana wa mũndũ, neena na mũsumbĩ wa Tile ũmwĩe nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩmwĩa ũũ: Wĩthĩĩtwe na mĩkathĩĩo ngoonĩ yaku, na ũneenete ũkasya, ‘Nyie nĩ ngai, na nĩkalĩlaa kĩvĩla kya kĩ-ũsumbĩ kya ngai, ũkanganĩ katĩ.’ Ĩndĩ we wĩ o mũndũ na ndwĩ ngai, o na kau wĩona ta wĩ mũĩ ta ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwana wa mũndũ, mwĩe mũnene wĩ mbee ũsumbĩnĩ wa Tile, Ũũ nĩw’o Mwĩaĩi Yeova ũnũkwasya: Nĩkwĩthĩwa ngoo yaku nĩyĩtũlĩtye, naku nĩwaĩtye, Nyie nĩ ngai, nĩkalaa kĩvĩlanĩ kya Ngai, katĩ wa maũkanga; ĩndĩ wĩ mũndũ, na ndwĩ Ngai, o na kau nĩwaiie ngoo yaku ta ngoo ya Ngai;—