Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mwana wa mũndũ, Nevukatinesa mũsumbĩ wa Mbavilonĩ nĩwatumie asikalĩ make manoa mũno maivithũkĩa ndũa ya Tile. Mathũkũmie nginya kĩla mũsikalĩ amesya ũvaa na asyũlĩka ituo, ĩndĩ we na asikalĩ make mayaakwata kĩndũ kuma Tile kwondũ wa kũĩvĩa wĩa ũsu watethisye ndũanĩ ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwana wa mũndũ, Nevukatilesa mũsumbĩ wa Mbaviloni athũkũmĩthisye ita syake ũthũkũmi mũnene ĩũlũ wa Tile: kĩla mũtwe waya ũvaa, na kĩla kĩtuo kyasyũlĩka; ĩndĩ ndaĩ na ĩtuvi, o na ita syake, kuma Tile, nũndũ wa ũthũkũmi ũla wathũkũmie ĩũlũ wayo.