Ezekiel 3:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla naneena na mũndũ mũthũku na ngĩmwĩa, ‘We mũndũ mũthũku, kwa w'o nũũkw'a,’ na ũilea kũneena ũkany'e mũndũ ũsu mũthũku aekane na mwĩkalĩle wake mũthũku, nĩ kana atangĩĩe thayũ wake, mũndũ ũsu akakw'ĩĩa ĩvĩtyonĩ yake, ĩndĩ ngakũtalĩla ĩvĩtyo nũndũ wa kĩkw'ũ kyake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Yĩla ngwĩa ũla mũthũku, Ndwĩ ndĩi ya kũkw’a, naku ndũũmũtaa, kana kũneena ũimwon’ya ũla mũthũku aume mũendelenĩ wake mũthũku kana atangĩĩe thayũ wake; mũndũ ũsu mũthũku akakw’a e ũthũkunĩ wake; ĩndĩ nthakame yake ngamĩandũa kw’okonĩ kwaku.