Ezekiel 3:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu, ethĩwa mũndũ mũlũngalu akaeka ũlũngalu wake na aivĩtya, na ngĩmwĩkĩĩa mũteo, mũndũ ũsu akakw'a. Nĩkwĩthĩwa ndũnamũkany'a ũndũ wa ĩvĩtyo yake, akakw'a nũndũ wa naĩ yake, na meko make ma ũlũngalu ala weekie maikalilikanwa, ĩndĩ ngakũtalĩla ĩvĩtyo nũndũ wa kĩkw'ũ kyake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ, yĩla mũndũ mũlũngalu ũkeethyũũa na kũtia ũlũngalu wake, na kwĩka ũthũku, na ngĩmwiĩa ũlulutĩkyo, akakw’a: nĩkwĩthĩwa ndwaamũtaa, akakw’a e naĩnĩ yake, na meko make malũngalu ala wekĩte matikalilikanwa; ĩndĩ nthakame yake ngamĩandũa kw’okonĩ kwaku.