Ezekiel 31:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“ ‘Nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩasya kana mũthenya ũla mũtĩ ũsu ũkathi nthĩ ya ala akw'ũ, ngatuma kĩw'ũ kĩla kĩ naku nthĩ kĩũvw'ĩka, na kĩyĩthĩwa na kyeva nũndũ wa mũtĩ ũsu. Ngatuma kĩw'ũ kya mbũsĩ kĩeka kũthi, na kũtuma mbũsĩ mbingĩ ieka kũvĩtya kĩw'ũ. Mũtĩ ũsu wamina kũkw'a, ngaete kĩvindu iĩmanĩ sya Levanoni, na kũtuma mĩtĩ yonthe ĩla yĩ mũtitũnĩ yũma nũndũ waw'o.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Mwĩaĩi Yeova ũnũkwasya: Mũthenya ũla watheeie Seoli nĩnatwie kũmetwe: navw’ĩka syũngũ nene kwondũ wake, na nasiĩĩa mbũsĩ sya vo; na ala manzĩ maingĩ masiĩĩwa; na natuma Levanoni ĩmũmetea, na mĩtĩ yonthe ya kĩthekanĩ yathelekela kwondũ wake.